See सदा on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सदा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سدا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "سدا"
},
"expansion": "सदा • (sadā) (Urdu spelling سدا)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-सदा-hi-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, continually"
],
"id": "en-सदा-hi-adv-a~YFlnZd",
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"continually",
"continually"
]
]
},
{
"glosses": [
"forever, eternally"
],
"id": "en-सदा-hi-adv-fz02ZB32",
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"eternally",
"eternally"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 3 95 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 86 4 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 91 3 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"night and day, to end of chapter"
],
"id": "en-सदा-hi-adv-Lbz0Rdsg",
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"day",
"day"
],
[
"end",
"end"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sadaiv",
"word": "सदैव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sarvadā",
"word": "सर्वदा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hameśā",
"word": "हमेशा"
}
],
"word": "सदा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صدا",
"tr": "sadā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صدا (sadā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "صَدًى",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic صَدًى (ṣadan)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صدا (sadā), from Arabic صَدًى (ṣadan).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صدا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सदाएँ",
"roman": "sadāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सदाओं",
"roman": "sadāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सदाओ",
"roman": "sadāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "صدا"
},
"expansion": "सदा • (sadā) f (Urdu spelling صدا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"sound, voice, echo"
],
"id": "en-सदा-hi-noun-zEncj194",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sound, voice, echo"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सदा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सदा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सदा (sadā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सदा (sadā).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सदा • (sadā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "सदा • (sadā)",
"name": "mr-adv"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always, evermore"
],
"id": "en-सदा-mr-adv-nF2y9mlQ",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"evermore",
"evermore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सतत"
},
{
"word": "नेहमी"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forever, permanently"
],
"id": "en-सदा-mr-adv-nRtUv77b",
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"permanently",
"permanently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कायम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪a/"
}
],
"word": "सदा"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सदा",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "always",
"word": "sadā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of sadā (“always”)"
],
"id": "en-सदा-pi-particle-YFxsrYEf",
"links": [
[
"sadā",
"sadā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sadā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সদা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සදා"
},
{
"word": "သဒါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သၻႃ"
},
{
"word": "สทา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สะทา"
},
{
"word": "ᩈᨴᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᨴᩤ"
},
{
"word": "ສທາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສະທາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សទា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "सदा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sadā"
},
"expansion": "Pali: sadā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sadā"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sádaH",
"4": "",
"5": "always"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬜𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa).",
"forms": [
{
"form": "sádā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"tr": "sádā"
},
"expansion": "सदा • (sádā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always, ever, perpetually, every time"
],
"id": "en-सदा-sa-adv-5XuP5~GN",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"every time",
"every time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́.dɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सदा"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सदा"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سدا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "سدا"
},
"expansion": "सदा • (sadā) (Urdu spelling سدا)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"glosses": [
"perpetually, continually"
],
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"continually",
"continually"
]
]
},
{
"glosses": [
"forever, eternally"
],
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"eternally",
"eternally"
]
]
},
{
"glosses": [
"night and day, to end of chapter"
],
"links": [
[
"night",
"night"
],
[
"day",
"day"
],
[
"end",
"end"
],
[
"chapter",
"chapter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sadaiv",
"word": "सदैव"
},
{
"roman": "sarvadā",
"word": "सर्वदा"
},
{
"roman": "hameśā",
"word": "हमेशा"
}
],
"word": "सदा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "صدا",
"tr": "sadā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صدا (sadā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "صَدًى",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic صَدًى (ṣadan)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صدا (sadā), from Arabic صَدًى (ṣadan).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صدا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सदाएँ",
"roman": "sadāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सदाओं",
"roman": "sadāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सदा",
"roman": "sadā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सदाओ",
"roman": "sadāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "صدا"
},
"expansion": "सदा • (sadā) f (Urdu spelling صدا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"sound, voice, echo"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) sound, voice, echo"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "सदा"
}
{
"categories": [
"Marathi adverbs",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सदा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सदा (sadā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सदा (sadā).",
"forms": [
{
"form": "sadā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सदा • (sadā)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "सदा • (sadā)",
"name": "mr-adv"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always, evermore"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"evermore",
"evermore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सतत"
},
{
"word": "नेहमी"
}
]
},
{
"glosses": [
"forever, permanently"
],
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"permanently",
"permanently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कायम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.d̪a/"
}
],
"word": "सदा"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सदा",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "always",
"word": "sadā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali particles",
"Pali particles in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of sadā (“always”)"
],
"links": [
[
"sadā",
"sadā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sadā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সদা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සදා"
},
{
"word": "သဒါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သၻႃ"
},
{
"word": "สทา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สะทา"
},
{
"word": "ᩈᨴᩣ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᨴᩤ"
},
{
"word": "ສທາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສະທາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សទា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "सदा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sadā"
},
"expansion": "Pali: sadā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sadā"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sádaH",
"4": "",
"5": "always"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬜𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa).",
"forms": [
{
"form": "sádā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"tr": "sádā"
},
"expansion": "सदा • (sádā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"always, ever, perpetually, every time"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"every time",
"every time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́.dɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐ.d̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सदा"
}
Download raw JSONL data for सदा meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.